“健康养老体验系统设计”

2019年江苏省艺术类研究生暑期学校

系列专家讲座

指导单位：江苏省教育厅

主办单位：江苏省艺术学类研究生教育指导委员会

承办单位：江南大学（设计学院）、教育部“体验设计前沿方法与技术”学科创新引智基地

支持单位：耘林集团、代尔夫特理工大学、香港理工大学、台湾大同大学、上海交通大学、北京邮电大学、《创意与设计》杂志 、产品创意与文化研究中心、中国轻工业工业设计重点实验室

时间：2019年6月23日-7月4日

地点：江南大学设计学院

“健康养老体验系统设计”——2019年江苏省艺术类研究生暑期学校将于2019年6月24日-7月3日在江南大学设计学院举办，暑期学校期间邀请了来自国内外健康设计领域专家学者，举办多个学术报告讲座，分享学科前沿领域动态，共同探讨设计学科发展如何服务社会民生。

本次研究生暑期学校依托教育部“体验设计前沿方法与技术”学科创新引智基地，集聚健康养老领域的国际前沿专家资源，汇聚中-英优秀学生，面对全球性命题，从设计角度提出中国现阶段养老这一社会热点问题的解决方案。国际化专家团队将全方位剖析“健康养老”这一具有高度社会意义的课题，针对全球性案例和先进系统设计方法进行深入讲解和教学。

授课专家与授课内容如下（以专家演讲顺序为序）：

Richard Goossens

荷兰代尔夫特理工大学教授

Professor of Industrial design engineering, Delft University of Technology

讲座时间：2019年6月24日 9:00-10:30

讲座地点 ：设计学院报告厅A112

《为老年人设计：人机工程学与老年医学的结合》

在本课程中，Richard Goossens教授将探讨老年医学与人体工程学的相似之处，评估老年痴呆症患者的体力活动，并讨论相关研究案例。

Design for the elderly: Where ergonomics meets geriatrics

In this lecture, the similarities between geriatrics and ergonomics will be explored, physical activity of elderly with dementia will be evaluated and case studies will be discussed.

汪晓春

北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院设计系副教授

Associate Professor, Department of Design, School of Digital Media and Design,

Beijing University of Posts and Telecommunications

讲座时间：2019年6月25日 9:00-10:30

讲座地点 ：设计学院报告厅A112

《老龄化设计研究及实践》

面对老龄化的社会问题需要从设计的视角把中国老龄化社会所产生的问题做一个系统梳理和整理。设计的对象也从产品到产品服务系统、服务、体验。从设计方法到设计对象的梳理是非常有研究价值的。学院的设计实践可以把理论、方法和工具更好的落地运用，促进理论研究落实到具体的实践。

Research and design practice for aging

The aging problems arising from China's aging society should be systematically sorted out from the perspective of design. Design objects also changed from product to product service system, service and experience. These studies which related to design methods and design objects are really valuable. The design practice of the college can better apply theories, methods and tools, from research to concrete practice.

Craig Vogel

美国辛辛那提大学数字媒体整合学院执行院长

前美国工业设计师协会（IDSA）主席

Executive Dean of the School of Digital Media Integration, University of Cincinnati

Former President of Industrial Designers Society of America (IDSA)

讲座时间：2019年6月26日 9:00-10:00

讲座地点 ：设计学院报告厅A112

《设计在以人为本的移情医疗中的作用》

在本课程中，Craig Vogel教授将讨论以下事项，以吸引年轻设计师对新兴老龄化人群的关注：设计的作用；以人为本的移情设计；共同设计；确定利益相关者；可视化一个概念；可视化信息系统；测试评估；改革和扩展初步解决方案和想法的能力；用科学方法进行实施和评估；了解当前全球老龄化的机会。

The role of design in human-centered empathic healthcare

In the lecture, the following things will be discussed to draw the attention of young designers for the emerging aging population: The role of design; human-centered empathic design; co-design; identify stakeholder; visualize a concept; visualize information system; test evaluation; ability to reform and expand initial solutions and ideas; post implementation and assessment with scientific methods; understand the current opportunity of global aging and tools, from research to concrete practice.

许言

台北大同大学设计学院副院长

设计科学研究所所长

工业设计系教授

Associate dean of the school of design, Taipei Tatung University

director of the institute of design sciences

Professor of the department of industrial design

讲座时间：2019年6月26日10:30-11:30

讲座地点 ：设计学院报告厅A112

《不只照顾，更要将心比心》

如何让长辈活得快乐尊重，而不只是“被照顾”的角色？演讲将以实例说明设计如何改变世界！面对这股银发浪潮，强调“观察需求”、“提出解决方法”的创新设计将让长辈的生活过得更好。我们对于老化的想象是什么、对未来的想象又是什么，将影响我们的行动。希望愈来愈多人用新的思维看待高龄社会，让老化不是负担，也能是种祝福。

Not just CARE, but EMPATHY

How to let elders live a happy and dignified life instead of just being taken care of? This lecture will illustrate how design can change the world! In the face of this “Silver Hair Tide”, the innovative design that emphasizes "observing the needs" and "proposing solutions" will make the life of the elders better. What we imagine about aging, and what we imagine about the future, will affect our actions. It is hoped that more and more people will look at the advanced age society with new thinking. Aging is not a burden, but a blessing.

Michael SIU

严志明共融设计教授

香港理工大学设计学院公共设计教授

Eric C. Yim Professor in Inclusive Design

Professor of Public Design, School of Design, PolyU

讲座时间：2019年6月28日 9:00-10:00

讲座地点 ：设计学院报告厅A112

《公共生活空间种的中性平衡：老年人的福利》

以香港为个案，进行了质性研究和参与性设计计划。根据研究经验和研究结果，我们主张，良好的公共空间质量不应该是一个稳定的环境，这种良好的屏蔽空间并不能促进和促进互动和增长。特别是对于旨在促进人与人、人与环境相互作用的公共生活空间，我们进一步主张在设计上应采用中性均衡的方法。

Neutral Equilibrium in Public Living Space: Well-being of Older Persons

Taking Hong Kong as a case study, qualitative studies and participatory design projects have been conducted in Hong Kong. Based on the research experience and findings, we advocate that a good quality of public space should not be a stable environment only that this kind of well-shielded space does not promote and facilitate interaction and growth. Particularly regarding public living space aiming for more human-human and human-environment interactions, we further argue that a neutral equilibrium approach should be adopted in design.

刘禹

江南大学机械工程学院教授/博导

Professor and doctoral supervisor of school of mechanical engineering,

Jiangnan University

讲座时间：2019年6月28日10:30-11:30

讲座地点：设计学院报告厅A112

《面向智能传感节点的3D打印技术 – 功能拓展与工艺创新》

本课程中我们将介绍团队多年来如何发展电场、喷射、沉积和转印等制造技术, 满足不同功能的功能器件设计与快速原型。这些技术可以进一步推进器件智能能力提升，在诸如智能穿戴、软体机器人和结构健康监测等领域应用研究不断更新。

3D printing technology for intelligent sensor node —— function expansion and process innovation

This lecture will describe how the team has developed manufacturing techniques for electric fields, injection, deposition, and transfer printing over the years to design and prototype functional devices for different functions. These technologies can further enhance the intelligent capabilities of devices, and the application research in such fields as intelligent wearables, soft robots and structural health monitoring is constantly updated.

韩挺
上海交通大学设计学院副院长、教授

Associate dean, professor and doctoral supervisor of school of design,

Shanghai Jiao Tong University

讲座时间：2019年6月29日 9:00-10:30

讲座地点 ：设计学院报告厅A112

《艺术与设计植入适老医疗健康设计路径研究》

课程将从分析适老人群医疗护理服务中痛点问题出发，结合服务设计的研究框架，探索叙事医疗和功能游戏在医疗健康服务中的切入点，开发叙事医疗服务的具体内容、形式、方法等，并通过实践、反思、完善、最终形成老年人临床叙事照护的模式、服务模式和体验优化策略。

Research on the path of art and design implantation for elderly medical and health design

This lecture starts from the analysis of the pain points in the medical care services for the elderly, and combines the research framework of service design to explore the entry point of narrative medical treatment and functional games in the medical and health services, and develop the specific content, forms and methods of narrative medical service. Finally, through practice, reflection and improvement, the elderly clinical narrative care model, service model and experience optimization strategy is formed.

江南大学设计学院希望通过本次“健康养老体验系统设计”研究生暑期学校让广大设计界的优秀学生聚焦养老事业这一关乎民生福祉的一大全球性主题，通过系统开展健康养老与体验设计交叉热点领域的教学与学术实践活动提升学员们的综合设计研究能力，利用体验系统设计的方法研究养老管理服务流程中各节点存在的问题，并对问题进行归纳总结并提出具体设计策略，丰富体验系统设计在健康养老领域的应用，推动健康养老事业的发展。

欢迎广大师生前来聆听！