为促进两岸文化与青年学生交流，融合学术创新发展，2019第十届海峡两岸“传统文化的可持续设计“工作营活动于9月1日-7日在江南大学设计学院成功举办。本届工作营由江南大学主办，设计学院承办，吸引了来自台湾大同大学、明志科技大学、云林科技大学、铭传大学、台中教育大学、亚洲大学、华梵大学等七所高校以及江南大学设计学院以及数字媒体学院合计68位师生共同参与。经过学术报告、破冰交流、新农村实地考察调研、工作坊、汇报展览等环节，于9月7日正式落下帷幕。工作营期间，两岸师生一起参与调研，共同展开创新讨论与思考，在实践中碰撞思维的火花，也结下了深厚的友谊。对本届“新农村、新表情、新文化、新叙事”的主题做出了新时代背景下年轻一代的解读与诠释。

工作营圆满闭幕

9月2日，工作营开营仪式在设计学院A104报告厅举办，江南大学港澳台办公室副主任蔡建英、设计学院党委书记邱建平、设计学院副院长魏洁、设计学院副院长曹鸣、设计学院视觉传达系责任教授王安霞以及台湾大同大学设计学院副院长许言教授、云林科技大学设计学院翁注重教授等领导和嘉宾出席开营仪式。曹鸣副院长介绍了工作营的整体情况及主题阐释；蔡建英副主任代表江南大学致辞，对远道而来的台湾伙伴表示欢迎；许言教授代表台湾高校师生表达了对工作营组织工作的感谢，并分享了自己参加历届工作营的感悟；魏洁副院长介绍了江南大学设计学院的相关情况并对参加工作营的全体师生表示热烈欢迎。开营仪式后，设计学院王安霞教授以“从受众体验解读设计故事—情感化体验包装设计为乡村建设带来新价值”为题进行了专题报告分享，分享了团队在乡村设计过程中的情感。 随后，云林科技大学翁注重教授以“在土地上种出有温度的设计”为题，分享了云林科技大学在乡村振兴和社会创新领域的实践经验。

开幕式领导及嘉宾致辞

9月3日，工作营师生一道深入基层乡村，前往江苏盐城新农村建设示范区进行实地调研，分别走访了盐城大丰区恒北村、盐都区、南洋镇等地区，从田间地头到特色果园再到农户家中，以校园中学到的设计思维与设计眼光参看新时期农村文化与产品输出中所需求的设计要素。同时也举办了两岸青年农村文化设计创新沙龙，邀请了魔度空间执行董事王瑾老师结合实际设计介入新农村建设的项目，对盐城特色农产品设计与产品定位、以盐城地区为基础对新农村文化对打造及农副产品品牌提升等等诸多问题进行了专题分享。

两岸师生深入盐城农村调研

工作营师生在盐城调研特色民居

两岸青年农村文化设计创新沙龙

9月4号，海峡两岸工作营前往无锡市山联村进行实地调研，深入山联村各个主要特色生产区域空间，对特色产业、环境绿化、配套基础设施建设、民宿民俗旅游开发等多点当地特色产业进行实地走访观察，在与当地居民与负责人的交流中，同学们在领略了山联村风景优美的同时，对于“新农村”的理解也得到了进一步的夯实与获得了第一手的田间资料。

两岸师生深入无锡市山联村调研

9月5日至7日上午，在工作营指导老师的带领下，两岸同学分小组开始对获得的第一手调研资料展开分析研究，并从中提取趣味设计元素进行再设计，在热切的讨论中，不仅有各种有趣的角度与奇思妙想诞生，更是可以看到两岸青年都对于新农村建设这一命题的浓厚兴趣。在短短两天的时间内，各小组同学内部分工协作，良好的沟通与交流为设计结果的产出提供了绝对的保障，当然，其中也不乏指导教师的身影，两岸教师与同学们一道，对于选题进行指导，对于疑问进行解答。

团队讨论及工作

9月7日，工作营同学完成了对于自己此次调研发现的乡村元素进的再设计，在设计学院报告厅，进行了工作汇报与设计创意说明。从多个角度，以调研中所发现的“黄鳝特色养殖“、”特色农业种植”“地方民俗旅游开发”“民间传说的角色塑造”为基本，展开设计思考与实践。工作营最终汇报及闭营仪式由设计学院工业设计系主任沈杰副教授主持，参与各位老师均对各小组作品进行了点评，提出了自己对于产出的看法与理解，现场师生结合工作营各组的主题以及考察期间发现的设计元素进行了深入的点评，现场气氛热烈，师生共同结合调研基础和提出的设计方案进行了深入的讨论。设计学院曹鸣副院长做了结营发言，对参与工作营的全体师生表示了感谢，对工作营的成果产出表示积极赞赏和高度评价，希望工作营成为两岸交流的重要契机，在此基础上进一步深化两岸教师团队在新农村文化建设领域的深入合作研究。最后，由曹鸣副院长和大同大学许言副院长为工作营同学们颁发结营证书并合影留念。

各小组设计成果展

学生分组汇报

导师点评

成果汇报及闭营仪式现场

颁发结证书

两岸指导教师团队合影

本届海峡两岸工作营，以“新农村文化的构建与未来”为主题，以“新农村、新表情，新文化、新叙事”为关键点，通过一周的时间，以盐城和无锡作为苏北和苏南农村的典型代表进行研究及展开设计实践，取得了丰硕的成果，达到了预期目标，圆满落幕。两岸师生在此基础上建立了深厚的友谊，通过深入的思维碰撞和交流，促进了合作与沟通，为江南大学同包括大同大学、云林科技大学、明志科技大学、铭传大学、亚洲大学、华梵大学等中国台湾地区各高校的广泛合作夯实了基础。

文稿撰写：焦翰、陈祥洁

图片提供：柴彦宇、古俊豪、葛超宇

审核：曹鸣